Le IVe Colloque International Communication et Culture dans la Romània Européenne
Personnalités culturelles, phénomènes marquants et points cruciaux
dans l’évolution de l’espace roman
les 2-3 octobre 2015, Timișoara, Roumanie
Conçu comme cadre académique où s’expriment ceux qui s’intéressent à l’étude de la romanité, le Colloque International Communication et Culture dans la Romània Européenne (CICCRE IV) surprend l’harmonie dynamique et pérenne de l’esprit européen octroyé par la romanité, ainsi que la complexité de cet espace bouillonnant de cultures, langues et civilisations.
La Romània - consolidée diachroniquement et conditionnée particulièrement par les empreintes des cultures qui la composent -, confirme une fois de plus que l’actualité la plus durable s’échafaude sur les contributions des prédécesseurs. Par la thématique générique de sa IVe édition, Personnalités culturelles, phénomènes marquants et points cruciaux dans l’évolution de l’espace roman, le CICCRE se propose de garder vive dans l’esprit la vérité que nous sommes des maillons dans la chaîne d’une humanité en plein essor, de favoriser la sauvegarde de la mémoire active et de mettre en lumière la conscience authentique de la romanité. En outre, identifier les similitudes et en passer au-delà dans l’effort de définir l’identité par l’altérité, le présent par le passé, c’est l’impératif et la raison cruciale de notre vie, autrement dit un modus vivendi sine qua non. En ce sens, l’édition 2015 du CICCRE envisage de se concentrer sur des personnalités littéraires, scientifiques et culturelles, ainsi que sur des événements marquants qui ont jalonné le devenir de la Romània - cet espace linguistique et littéraire, dynamique et complexe -, et sur leur rôle paradigmatique.
Cette IVe édition du CICCRE se trouve sous le haut patronage de l’Ambassade du Portugal à Bucarest. Par conséquent, à partir de l’édition 2015, notre colloque s’enrichit d’une nouvelle section : langue et littérature portugaises, avec la contribution des lecteurs lusitaniens de l’Institut Camoes de Bucarest.
Les philologues, les historiens, les théologiens, les chercheurs, les hommes de lettres et tous ceux qui s’intéressent à la romanité sont invités à proposer des communications dans les volets suivants :
• langue et littérature latines, françaises, italiennes, espagnoles, portugaises, roumaines,
• études culturelles,
• traductologie,
• didactique des langues romanes,
• histoire,
• théologie,
• beaux arts,
• musique
• théâtre.
Organisateurs et partenaires
Le CICCRE est organisé par l’Université de l’Ouest de Timişoara et le Centre d’Études Romanes en partenariat avec l’Université de Szeged (Hongrie) et avec l’Institut Roumain de Culture et de Recherches Humanistes de Venise (Italie).
Comité scientifique de l’édition 2015 du CICCRE
Florica BECHET, Professeur des universités, Université de Bucarest, Roumanie
Jenny BRUMME, Professeur des universités, Université « Pompeu Fabra », Barcelone, Espagne
Tibor BERTA, Professeur des universités, Université de Szeged, Hongrie
Mirela BORCHIN, Maître de Conférences, Université de l’Ouest de Timişoara, Roumanie
DHC Norberto CACCIAGLIA, Professeur des universités, Université pour les étrangers, Pérouse, Italie
Ioana COSTA, Professeur des universités, Université de Bucarest, Roumanie
Katarzyna GADOMSKA, Professeur des universités, HDR, Institut des Langues Romanes et de Traductions, Université de Silésie, Pologne
José Manuel GONZALEZ CALVO, Professeur des universités, Université d’Estrémadure, Cáceres, Espagne
Ioan IOVAN, Professeur des universités, Université de l’Ouest de Timişoara, Roumanie
Coman LUPU, Professeur des universités, Université de Bucarest, Roumanie
Laszlo MARJANUCZ, Professeur des universités, Université de Szeged, Hongrie
Ileana OANCEA, Professeur des universités, HDR, Université de l’Ouest de Timişoara, Roumanie
Adriano PAPO, Professeur des universités, Université de Udine, Italie
Antonio PATRAȘ, Professeur des universités, Université « Alexandru Ioan Cuza » de Iași, Roumanie
Lăcrămioara PETRESCU, Professeur des universités, Université « Alexandru Ioan Cuza » de Iași, Roumanie
Gheorghe PETRUȘAN, Professeur des universités, Université de Szeged, Hongrie
Elena PÎRVU, Professeur des universités, Université de Craïova, Roumanie
Liana POP, Professeur des universités, Université « Babeş-Bolyai » Cluj-Napoca, Roumanie
Eleonora RINGLER PASCU, Professeur des universités, Université de l’Ouest de Timişoara, Roumanie
Mihaela Silvia ROȘCA, Maître de Conférences, Université de l’Ouest de Timişoara, Roumanie
Leonardo SARACENI, Professeur des universités, Institut Supérieur de Musique „Francesco Cilea”, Castrovillari, Italie
Oana SĂLIŞTEANU, Professeur des universités, Université de Bucarest, Roumanie
Andreea TELETIN, Maître-assistant, Université de Bucarest, Roumanie
Maria ŢENCHEA, Professeur des universités, Université de l’Ouest de Timişoara, Roumanie
Estelle VARIOT, Maître de Conférences, Université d’Aix-Marseille, France
Violeta ZONTE, Professeur des universités, Université de l’Ouest de Timişoara, Roumanie
Comité d’organisation du colloque
• Section Langue et littérature latines
Valy Ceia valy.ceia@gmail.com
• Section Langue roumaine
Bogdan Țâra tarabogdan@yahoo.fr
Emina Căpălnăşan astarteea@yahoo.com
• Section Littérature roumaine
Dumitru Tucan bebetucan@yahoo.com
• Section Langue et littérature italiennes
Mirela Boncea bonceamirela@yahoo.it
Silvia Paşcu silvia_madincea76@yahoo.com
• Section Langue et littérature françaises
Mariana Pitar pitarmariana@yahoo.fr
Ramona Maliţa malita_ramona@yahoo.fr
• Section langue et littérature espagnoles
Luminiţa Vleja lumivleja@yahoo.com
• Section Langue et littérature portugaises
Iolanda Vasile iolanda.vasile@gmail.com
Veronica Manole veronica.manole@gmail.com
• Section Histoire
Simona Regep simonaregep@yahoo.com
Călin Timoc calintimoc@gmail.com
• Section Théologie
Remus Feraru remusferaru@yahoo.fr
• Section Beaux Arts
Iosif Mihailo iosif.mihailo@yahoo.com
• Section Musique
Mihaela Silvia Roşca mihaelasilviarosca@gmail.com
• Section Théâtre
Eleonora Ringler Pascu eleonora.ringlerpascu@gmx.de
Calendrier du colloque
La IVe édition du CICCRE aura lieu les 2-3 octobre 2015 à l’Université de l’Ouest de Timișoara, 4, boul. Vasile Parvan, Timisoara.
- le 1er juillet 2015 : soumission des propositions (titre et résumés en français et en anglais) et envoi du bulletin d’inscription (voir ci-dessous) à ciccre@gmail.com ainsi qu’au(x) responsable(s) de la section choisie (voir les adresses électroniques en haut)
- le 1er août 2015 : notification d’acceptation aux auteurs.
Les langues de travail du CICCRE 2015 sont le roumain, le français, l’italien, l’espagnol et le portugais.
Bulletin d’inscription (à renvoyer par courriel à ciccre@gmail.com avant le 1er juillet 2015)
Nom:
Prénom:
Intitulé de la communication:
Section du colloque :
Affiliation (université, institut, centre de recherche, etc.) :
Statut (professeur, chercheur, doctorant, etc.) :
E-mail:
Résumés en français et en anglais (200 - 250 mots)
5 Mots clés et 5 Keywords :
Vidéoprojecteur pour la présentation de la communication en diapos : Oui ou non
Frais d’inscription au colloque
50 euros (payables sur place en RON ou en €). Les frais d’inscription comprennent la participation au colloque, la documentation, les pauses-café, le déjeuner, le dîner, ainsi que la publication des actes du colloque. L’hébergement et les frais de transport sont à la charge des participants.
À noter
Le temps prévu pour chaque communication est de 15 minutes, suivies d’une discussion de 5 minutes.
Les communications seront publiées sous réserve d’acceptation par le comité scientifique dans le volume réunissant les actes du CICCRE, Quaestiones Romanicae IV, qui sera publié chez JatePress, la maison d’édition de l’Université de Szeged, Hongrie.
Les renseignements complémentaires sont accessibles sur le site du CICCRE http://www.litere.uvt.ro/conferinte
Pour toute question sur le colloque, merci de contacter les responsables des sections, marqués dans le comité d’organisation.
Personnalités culturelles, phénomènes marquants et points cruciaux
dans l’évolution de l’espace roman
les 2-3 octobre 2015, Timișoara, Roumanie
Conçu comme cadre académique où s’expriment ceux qui s’intéressent à l’étude de la romanité, le Colloque International Communication et Culture dans la Romània Européenne (CICCRE IV) surprend l’harmonie dynamique et pérenne de l’esprit européen octroyé par la romanité, ainsi que la complexité de cet espace bouillonnant de cultures, langues et civilisations.
La Romània - consolidée diachroniquement et conditionnée particulièrement par les empreintes des cultures qui la composent -, confirme une fois de plus que l’actualité la plus durable s’échafaude sur les contributions des prédécesseurs. Par la thématique générique de sa IVe édition, Personnalités culturelles, phénomènes marquants et points cruciaux dans l’évolution de l’espace roman, le CICCRE se propose de garder vive dans l’esprit la vérité que nous sommes des maillons dans la chaîne d’une humanité en plein essor, de favoriser la sauvegarde de la mémoire active et de mettre en lumière la conscience authentique de la romanité. En outre, identifier les similitudes et en passer au-delà dans l’effort de définir l’identité par l’altérité, le présent par le passé, c’est l’impératif et la raison cruciale de notre vie, autrement dit un modus vivendi sine qua non. En ce sens, l’édition 2015 du CICCRE envisage de se concentrer sur des personnalités littéraires, scientifiques et culturelles, ainsi que sur des événements marquants qui ont jalonné le devenir de la Romània - cet espace linguistique et littéraire, dynamique et complexe -, et sur leur rôle paradigmatique.
Cette IVe édition du CICCRE se trouve sous le haut patronage de l’Ambassade du Portugal à Bucarest. Par conséquent, à partir de l’édition 2015, notre colloque s’enrichit d’une nouvelle section : langue et littérature portugaises, avec la contribution des lecteurs lusitaniens de l’Institut Camoes de Bucarest.
Les philologues, les historiens, les théologiens, les chercheurs, les hommes de lettres et tous ceux qui s’intéressent à la romanité sont invités à proposer des communications dans les volets suivants :
• langue et littérature latines, françaises, italiennes, espagnoles, portugaises, roumaines,
• études culturelles,
• traductologie,
• didactique des langues romanes,
• histoire,
• théologie,
• beaux arts,
• musique
• théâtre.
Organisateurs et partenaires
Le CICCRE est organisé par l’Université de l’Ouest de Timişoara et le Centre d’Études Romanes en partenariat avec l’Université de Szeged (Hongrie) et avec l’Institut Roumain de Culture et de Recherches Humanistes de Venise (Italie).
Comité scientifique de l’édition 2015 du CICCRE
Florica BECHET, Professeur des universités, Université de Bucarest, Roumanie
Jenny BRUMME, Professeur des universités, Université « Pompeu Fabra », Barcelone, Espagne
Tibor BERTA, Professeur des universités, Université de Szeged, Hongrie
Mirela BORCHIN, Maître de Conférences, Université de l’Ouest de Timişoara, Roumanie
DHC Norberto CACCIAGLIA, Professeur des universités, Université pour les étrangers, Pérouse, Italie
Ioana COSTA, Professeur des universités, Université de Bucarest, Roumanie
Katarzyna GADOMSKA, Professeur des universités, HDR, Institut des Langues Romanes et de Traductions, Université de Silésie, Pologne
José Manuel GONZALEZ CALVO, Professeur des universités, Université d’Estrémadure, Cáceres, Espagne
Ioan IOVAN, Professeur des universités, Université de l’Ouest de Timişoara, Roumanie
Coman LUPU, Professeur des universités, Université de Bucarest, Roumanie
Laszlo MARJANUCZ, Professeur des universités, Université de Szeged, Hongrie
Ileana OANCEA, Professeur des universités, HDR, Université de l’Ouest de Timişoara, Roumanie
Adriano PAPO, Professeur des universités, Université de Udine, Italie
Antonio PATRAȘ, Professeur des universités, Université « Alexandru Ioan Cuza » de Iași, Roumanie
Lăcrămioara PETRESCU, Professeur des universités, Université « Alexandru Ioan Cuza » de Iași, Roumanie
Gheorghe PETRUȘAN, Professeur des universités, Université de Szeged, Hongrie
Elena PÎRVU, Professeur des universités, Université de Craïova, Roumanie
Liana POP, Professeur des universités, Université « Babeş-Bolyai » Cluj-Napoca, Roumanie
Eleonora RINGLER PASCU, Professeur des universités, Université de l’Ouest de Timişoara, Roumanie
Mihaela Silvia ROȘCA, Maître de Conférences, Université de l’Ouest de Timişoara, Roumanie
Leonardo SARACENI, Professeur des universités, Institut Supérieur de Musique „Francesco Cilea”, Castrovillari, Italie
Oana SĂLIŞTEANU, Professeur des universités, Université de Bucarest, Roumanie
Andreea TELETIN, Maître-assistant, Université de Bucarest, Roumanie
Maria ŢENCHEA, Professeur des universités, Université de l’Ouest de Timişoara, Roumanie
Estelle VARIOT, Maître de Conférences, Université d’Aix-Marseille, France
Violeta ZONTE, Professeur des universités, Université de l’Ouest de Timişoara, Roumanie
Comité d’organisation du colloque
• Section Langue et littérature latines
Valy Ceia valy.ceia@gmail.com
• Section Langue roumaine
Bogdan Țâra tarabogdan@yahoo.fr
Emina Căpălnăşan astarteea@yahoo.com
• Section Littérature roumaine
Dumitru Tucan bebetucan@yahoo.com
• Section Langue et littérature italiennes
Mirela Boncea bonceamirela@yahoo.it
Silvia Paşcu silvia_madincea76@yahoo.com
• Section Langue et littérature françaises
Mariana Pitar pitarmariana@yahoo.fr
Ramona Maliţa malita_ramona@yahoo.fr
• Section langue et littérature espagnoles
Luminiţa Vleja lumivleja@yahoo.com
• Section Langue et littérature portugaises
Iolanda Vasile iolanda.vasile@gmail.com
Veronica Manole veronica.manole@gmail.com
• Section Histoire
Simona Regep simonaregep@yahoo.com
Călin Timoc calintimoc@gmail.com
• Section Théologie
Remus Feraru remusferaru@yahoo.fr
• Section Beaux Arts
Iosif Mihailo iosif.mihailo@yahoo.com
• Section Musique
Mihaela Silvia Roşca mihaelasilviarosca@gmail.com
• Section Théâtre
Eleonora Ringler Pascu eleonora.ringlerpascu@gmx.de
Calendrier du colloque
La IVe édition du CICCRE aura lieu les 2-3 octobre 2015 à l’Université de l’Ouest de Timișoara, 4, boul. Vasile Parvan, Timisoara.
- le 1er juillet 2015 : soumission des propositions (titre et résumés en français et en anglais) et envoi du bulletin d’inscription (voir ci-dessous) à ciccre@gmail.com ainsi qu’au(x) responsable(s) de la section choisie (voir les adresses électroniques en haut)
- le 1er août 2015 : notification d’acceptation aux auteurs.
Les langues de travail du CICCRE 2015 sont le roumain, le français, l’italien, l’espagnol et le portugais.
Bulletin d’inscription (à renvoyer par courriel à ciccre@gmail.com avant le 1er juillet 2015)
Nom:
Prénom:
Intitulé de la communication:
Section du colloque :
Affiliation (université, institut, centre de recherche, etc.) :
Statut (professeur, chercheur, doctorant, etc.) :
E-mail:
Résumés en français et en anglais (200 - 250 mots)
5 Mots clés et 5 Keywords :
Vidéoprojecteur pour la présentation de la communication en diapos : Oui ou non
Frais d’inscription au colloque
50 euros (payables sur place en RON ou en €). Les frais d’inscription comprennent la participation au colloque, la documentation, les pauses-café, le déjeuner, le dîner, ainsi que la publication des actes du colloque. L’hébergement et les frais de transport sont à la charge des participants.
À noter
Le temps prévu pour chaque communication est de 15 minutes, suivies d’une discussion de 5 minutes.
Les communications seront publiées sous réserve d’acceptation par le comité scientifique dans le volume réunissant les actes du CICCRE, Quaestiones Romanicae IV, qui sera publié chez JatePress, la maison d’édition de l’Université de Szeged, Hongrie.
Les renseignements complémentaires sont accessibles sur le site du CICCRE http://www.litere.uvt.ro/conferinte
Pour toute question sur le colloque, merci de contacter les responsables des sections, marqués dans le comité d’organisation.
