Colóquio Internacional Comunicação e cultura na Romània europeia, 4ª edição:
PERSONALIDADES E MOMENTOS NA EVOLUÇÃO DA ROMÀNIA
2-3 de outubro de 2015, TimiȘoara, Roménia
Movido pelo desejo de criar um âmbito académico de expressão de todas as pessoas envolvidas no estudo da romanidade, o Colóquio Internacional Comunicação e cultura na Romània europeia (CICCRE) capta a harmonia dinámica e perene da europeização nutrida pela romanidade, também como a complexidade deste espaço efervescente de cultura, língua e civilização.
Constituída diacronicamente e condicionada pelas marcas das especificidades, Romània fortemente mostra que a actualidade mais duradoura ergue-se nos fundamentos construídos pelos precursores. Procurando manter vivo o entendimento que fazemos parte de uma humanidade em desenvolvimento, o tema da 4ª edição do colóquio, Personalidades e momentos na evolução da Romània, privilegia a conservação da memória ativa e o relevo da consciência autêntica da romanidade. Mais, identificar as semelhanças e, depois, perceber o que as ultrapassa, num processo de definição da identidade através da alteridade, do presente em relação com o passado, deve constituir-se na razão cardeal das nossas vidas, um modus vivendi sine qua non. Neste sentido, este encontro centrar-se-á em personalidades científicas, culturais, como também em eventos constituintes que marcaram o devenir deste complexo e dinámico espaço, seu papel paradigmático e a sua força criativa irradiante.
O nosso Colóquio tem o prazer de homenagear duas figuras ilustres, a do Dante Alighieri, pois a cultura universal celebra este ano 750 anos do seu nascimento e a do Fernando Pessoa, passados 80 anos da morte do grande autor português.
Os filólogos, os historiadores, os teólogos, professores ou doutorandos, como todos os interessados pela romanidade são assim convidados para propor comunicações variadas inscritas numa das seções pensadas para cristalizar o tema do colóquio: Língua e literatura latina, Língua e literatura italiana, Língua e literatura francesa, Língua e literatura portuguesa, Língua e literatura romena, Língua e literatura espanhola, Estudos culturais, Estudos de Tradução, Didática das Línguas Românicas, História e Teologia, Artes Plásticas, Música e Teatro.
Organizadores e parceiros
O colóquio é organizado pela Universidade de Oeste de TimiȘoara e pelo Centro de Estudos Románicos de TimiȘoara, em parceria com a Universidade de Szeged (Hungria) e com o Instituto Romeno de Cultura e Investigação Humanística de Veneza (Itália). A edição deste ano está sob o patrocínio da Embaixada de Portugal em Bucareste e do Instituto Camões I.P., razão pela qual temos pela primeira vez uma secção dedicada à língua portuguesa.
Comité Científico
Prof. univ. dr. Florica BECHET, Universidade de Bucareste, Roménia
Prof. univ. dr. Tibor BERTA, Universidade de Szeged, Hungria
Conf. univ. dr. Mirela BORCHIN, Universidade de Oeste de TimiȘoara, Roménia
Prof. univ. dr. Jenny BRUMME, Universidade Pompeu Fabra, Barcelona, Espanha
Prof. univ. dr. Norberto CACCIAGLIA, Università per Stranieri, Perugia, Itália
Prof. univ. dr. Ioana COSTA, Universidade de Bucareste, Roménia
Prof. univ. dr. Rudolf DINU, Universidade de Bucareste (Diretor do Instituto Romeno de Cultura e Investigação Humanística de Veneza), Roménia
Conf. dr. Monica FEKETE, Universidade Babeș-Bolyai, Cluj Napoca, Roménia
Prof. univ. dr. hab. Katarzyna GADOMSKA, Instituto de Línguas Románicas e de Tradução, Universidade de Silezia, Polónia
Prof. univ. dr. José Manuel GONZALEZ CALVO, Universidade de Extremadura, Cáceres, Espanha
Prof. univ. dr. Ioan IOVAN, Universitatea de Vest din TimiȘoara, Roménia
Prof. univ. dr. Coman LUPU, Universidade de Bucareste, Roménia
Prof. univ. dr. Laszlo MARJANUCZ, Universidade de Szeged, Hungria
Prof. univ. dr. Ileana OANCEA, Universidade de Oeste de TimiȘoara, Roménia
Prof. univ. dr. Adriano PAPO, Università degli Studi di Udine, Itàlia
Prof. univ. dr. Antonio PATRAȘ, Universidade „Alexandru Ioan Cuza” de IaȘi, Roménia
Prof. univ. dr. Eleonora RINGLER PASCU, Universidade de Oeste de TimiȘoara, Roménia
Prof. univ. dr. Lăcrămioara PETRESCU, Universidade „Alexandru Ioan Cuza” de IaȘi, Roménia
Prof. univ. dr. Gheorghe PETRUȘAN, Universidade de Szeged, Roménia
Prof. univ. dr. Elena PÎRVU, Universidade de Craiova, Roménia
Prof.univ. dr. Liana POP, Universidade „BabeȘ-Bolyai” de Cluj Napoca, Roménia
Conf. univ. dr. Mihaela Silvia ROȘCA, Universidade de Oeste de TimiȘoara, Roménia
Prof. Leonardo SARACENI, Instituto Superior de Música "Francesco Cilea", Castrovillari, Itália
Prof. univ. dr. Oana SĂLIȘTEANU, Universidade de Bucareste, Roménia
Prof. univ. dr. Maria ŢENCHEA, Universidade de Oeste de TimiȘoara, Roménia
Prof. univ.dr. Violeta ZONTE, Universidade de Oeste de TimiȘoara, Roménia
Conf. univ. dr. Estelle VARIOT, Universidade Aix-Marseille, Marseille, França
Lector dr. Andreea Teletin, Universidade de Bucareste, Roménia
Prof. univ. dr. Giovanni CAPECCHI, Università per Stranieri, Perugia, Italia
Comité de Organização
• Seção língua e literatura latina
Valy Ceia valy.ceia@gmail.com
• Seção língua romena
Bogdan Țâra tarabogdan@yahoo.fr
Emina CăpălnăȘan astarteea@yahoo.com
• Seção literatura romena
Dumitru Tucan bebetucan@yahoo.com
• Seção língua e literatura italiana
Mirela Boncea bonceamirela@yahoo.it
Silvia Pașcu silvia_mandincea76@yahoo.com
• Seção língua e literatura francesa
Mariana Pitar pitarmariana@yahoo.fr
Ramona Maliţa malita_ramona@yahoo.fr
• Seção língua e literatura espanhola
Luminiţa Vleja lumivleja@yahoo.com
• Seção língua e literatura portuguesa
Iolanda Vasile iolanda.vasile@gmail.com
Veronica Manole veronica.manole@gmail.com
• Seção História
Simona Regep simonaregep@yahoo.com
Călin Timoc calintimoc@gmail.com
• Seção Teologia
Remus Feraru remusferaru@yahoo.fr
• Seção Artes Plásticas
Iosif Mihailo iosif.mihailo@yahoo.com
• Seção Música
Mihaela Silvia RoȘca mihaelasilviarosca@gmail.com
• Seção Teatro
Eleonora Ringler Pascu eleonora.ringlerpascu@gmx.de
Calendário do evento
A 4ª edição ocorrerá nos dias 2 e 3 de outubro de 2015, em TimiȘoara, Roménia.
A ficha de inscrição (ver abaixo) será enviada para o correio eletrónico do colóquio ciccre@gmail.com até a data de: 1 de julho de 2015.
Notificação de aceitação ou recusa do resumo: 1 de agosto de 2015.
A taxa de participação é de 50 € (ou o echivalente em RON – moeda romena). O pagamento será efetuado nos dias do colóquio. A taxa de participação cobre os custos da pasta do colóquio, das pausas-café, dos almoços, do jantar e da publicação do artigo (depois de uma seleção preliminar). É da responsabilidade dos participantes cuidar do seu transporte e alojamento.
Ficha de inscrição
Nome:
Sobrenome:
Título da comunicação:
Seção:
Afiliação institucional (universidade, instituto, centro de investigação etc.):
Título académico e científico (professor, investigador, doutorando etc.):
E-mail:
Título e resumo em inglês e na língua da comunicação (200–250 palavras):
5 palavras-chave (em inglês e na língua da comunicação):
Apresentação com projetor de vídeo: SIM / NÃO
Outras informações:
As apresentações orais serão realizadas num dos idiomas: francês, italiano, português, romeno e espanhol.
Cada comunicação não deve ultrapassar 15 minutos, seguidos de outros 5 minutos de perguntas e debate.
Todos os trabalhos apresentados serão submetidos à avaliação preliminar por parte do conselho científico do colóquio, que fará uma proposta final de publicação no volume do colóquio - Quaestiones Romanicae. O volume será publicado pela Editora JATEPress da Universidade de Szeged, Hungaria.
Outras informações de interesse serão publicadas no site do colóquio: http://www.litere.uvt.ro/conferinte
PERSONALIDADES E MOMENTOS NA EVOLUÇÃO DA ROMÀNIA
2-3 de outubro de 2015, TimiȘoara, Roménia
Movido pelo desejo de criar um âmbito académico de expressão de todas as pessoas envolvidas no estudo da romanidade, o Colóquio Internacional Comunicação e cultura na Romània europeia (CICCRE) capta a harmonia dinámica e perene da europeização nutrida pela romanidade, também como a complexidade deste espaço efervescente de cultura, língua e civilização.
Constituída diacronicamente e condicionada pelas marcas das especificidades, Romània fortemente mostra que a actualidade mais duradoura ergue-se nos fundamentos construídos pelos precursores. Procurando manter vivo o entendimento que fazemos parte de uma humanidade em desenvolvimento, o tema da 4ª edição do colóquio, Personalidades e momentos na evolução da Romània, privilegia a conservação da memória ativa e o relevo da consciência autêntica da romanidade. Mais, identificar as semelhanças e, depois, perceber o que as ultrapassa, num processo de definição da identidade através da alteridade, do presente em relação com o passado, deve constituir-se na razão cardeal das nossas vidas, um modus vivendi sine qua non. Neste sentido, este encontro centrar-se-á em personalidades científicas, culturais, como também em eventos constituintes que marcaram o devenir deste complexo e dinámico espaço, seu papel paradigmático e a sua força criativa irradiante.
O nosso Colóquio tem o prazer de homenagear duas figuras ilustres, a do Dante Alighieri, pois a cultura universal celebra este ano 750 anos do seu nascimento e a do Fernando Pessoa, passados 80 anos da morte do grande autor português.
Os filólogos, os historiadores, os teólogos, professores ou doutorandos, como todos os interessados pela romanidade são assim convidados para propor comunicações variadas inscritas numa das seções pensadas para cristalizar o tema do colóquio: Língua e literatura latina, Língua e literatura italiana, Língua e literatura francesa, Língua e literatura portuguesa, Língua e literatura romena, Língua e literatura espanhola, Estudos culturais, Estudos de Tradução, Didática das Línguas Românicas, História e Teologia, Artes Plásticas, Música e Teatro.
Organizadores e parceiros
O colóquio é organizado pela Universidade de Oeste de TimiȘoara e pelo Centro de Estudos Románicos de TimiȘoara, em parceria com a Universidade de Szeged (Hungria) e com o Instituto Romeno de Cultura e Investigação Humanística de Veneza (Itália). A edição deste ano está sob o patrocínio da Embaixada de Portugal em Bucareste e do Instituto Camões I.P., razão pela qual temos pela primeira vez uma secção dedicada à língua portuguesa.
Comité Científico
Prof. univ. dr. Florica BECHET, Universidade de Bucareste, Roménia
Prof. univ. dr. Tibor BERTA, Universidade de Szeged, Hungria
Conf. univ. dr. Mirela BORCHIN, Universidade de Oeste de TimiȘoara, Roménia
Prof. univ. dr. Jenny BRUMME, Universidade Pompeu Fabra, Barcelona, Espanha
Prof. univ. dr. Norberto CACCIAGLIA, Università per Stranieri, Perugia, Itália
Prof. univ. dr. Ioana COSTA, Universidade de Bucareste, Roménia
Prof. univ. dr. Rudolf DINU, Universidade de Bucareste (Diretor do Instituto Romeno de Cultura e Investigação Humanística de Veneza), Roménia
Conf. dr. Monica FEKETE, Universidade Babeș-Bolyai, Cluj Napoca, Roménia
Prof. univ. dr. hab. Katarzyna GADOMSKA, Instituto de Línguas Románicas e de Tradução, Universidade de Silezia, Polónia
Prof. univ. dr. José Manuel GONZALEZ CALVO, Universidade de Extremadura, Cáceres, Espanha
Prof. univ. dr. Ioan IOVAN, Universitatea de Vest din TimiȘoara, Roménia
Prof. univ. dr. Coman LUPU, Universidade de Bucareste, Roménia
Prof. univ. dr. Laszlo MARJANUCZ, Universidade de Szeged, Hungria
Prof. univ. dr. Ileana OANCEA, Universidade de Oeste de TimiȘoara, Roménia
Prof. univ. dr. Adriano PAPO, Università degli Studi di Udine, Itàlia
Prof. univ. dr. Antonio PATRAȘ, Universidade „Alexandru Ioan Cuza” de IaȘi, Roménia
Prof. univ. dr. Eleonora RINGLER PASCU, Universidade de Oeste de TimiȘoara, Roménia
Prof. univ. dr. Lăcrămioara PETRESCU, Universidade „Alexandru Ioan Cuza” de IaȘi, Roménia
Prof. univ. dr. Gheorghe PETRUȘAN, Universidade de Szeged, Roménia
Prof. univ. dr. Elena PÎRVU, Universidade de Craiova, Roménia
Prof.univ. dr. Liana POP, Universidade „BabeȘ-Bolyai” de Cluj Napoca, Roménia
Conf. univ. dr. Mihaela Silvia ROȘCA, Universidade de Oeste de TimiȘoara, Roménia
Prof. Leonardo SARACENI, Instituto Superior de Música "Francesco Cilea", Castrovillari, Itália
Prof. univ. dr. Oana SĂLIȘTEANU, Universidade de Bucareste, Roménia
Prof. univ. dr. Maria ŢENCHEA, Universidade de Oeste de TimiȘoara, Roménia
Prof. univ.dr. Violeta ZONTE, Universidade de Oeste de TimiȘoara, Roménia
Conf. univ. dr. Estelle VARIOT, Universidade Aix-Marseille, Marseille, França
Lector dr. Andreea Teletin, Universidade de Bucareste, Roménia
Prof. univ. dr. Giovanni CAPECCHI, Università per Stranieri, Perugia, Italia
Comité de Organização
• Seção língua e literatura latina
Valy Ceia valy.ceia@gmail.com
• Seção língua romena
Bogdan Țâra tarabogdan@yahoo.fr
Emina CăpălnăȘan astarteea@yahoo.com
• Seção literatura romena
Dumitru Tucan bebetucan@yahoo.com
• Seção língua e literatura italiana
Mirela Boncea bonceamirela@yahoo.it
Silvia Pașcu silvia_mandincea76@yahoo.com
• Seção língua e literatura francesa
Mariana Pitar pitarmariana@yahoo.fr
Ramona Maliţa malita_ramona@yahoo.fr
• Seção língua e literatura espanhola
Luminiţa Vleja lumivleja@yahoo.com
• Seção língua e literatura portuguesa
Iolanda Vasile iolanda.vasile@gmail.com
Veronica Manole veronica.manole@gmail.com
• Seção História
Simona Regep simonaregep@yahoo.com
Călin Timoc calintimoc@gmail.com
• Seção Teologia
Remus Feraru remusferaru@yahoo.fr
• Seção Artes Plásticas
Iosif Mihailo iosif.mihailo@yahoo.com
• Seção Música
Mihaela Silvia RoȘca mihaelasilviarosca@gmail.com
• Seção Teatro
Eleonora Ringler Pascu eleonora.ringlerpascu@gmx.de
Calendário do evento
A 4ª edição ocorrerá nos dias 2 e 3 de outubro de 2015, em TimiȘoara, Roménia.
A ficha de inscrição (ver abaixo) será enviada para o correio eletrónico do colóquio ciccre@gmail.com até a data de: 1 de julho de 2015.
Notificação de aceitação ou recusa do resumo: 1 de agosto de 2015.
A taxa de participação é de 50 € (ou o echivalente em RON – moeda romena). O pagamento será efetuado nos dias do colóquio. A taxa de participação cobre os custos da pasta do colóquio, das pausas-café, dos almoços, do jantar e da publicação do artigo (depois de uma seleção preliminar). É da responsabilidade dos participantes cuidar do seu transporte e alojamento.
Ficha de inscrição
Nome:
Sobrenome:
Título da comunicação:
Seção:
Afiliação institucional (universidade, instituto, centro de investigação etc.):
Título académico e científico (professor, investigador, doutorando etc.):
E-mail:
Título e resumo em inglês e na língua da comunicação (200–250 palavras):
5 palavras-chave (em inglês e na língua da comunicação):
Apresentação com projetor de vídeo: SIM / NÃO
Outras informações:
As apresentações orais serão realizadas num dos idiomas: francês, italiano, português, romeno e espanhol.
Cada comunicação não deve ultrapassar 15 minutos, seguidos de outros 5 minutos de perguntas e debate.
Todos os trabalhos apresentados serão submetidos à avaliação preliminar por parte do conselho científico do colóquio, que fará uma proposta final de publicação no volume do colóquio - Quaestiones Romanicae. O volume será publicado pela Editora JATEPress da Universidade de Szeged, Hungaria.
Outras informações de interesse serão publicadas no site do colóquio: http://www.litere.uvt.ro/conferinte
